Sourate 2 Al-Baqara (La Vache) verset 49-74

 

 

 

49 - Et [rappelez-vous], lorsque Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon, qui vous infligeaient le pire châtiment en égorgeant vos fils et épargnant vos femmes.

C'était là une grande épreuve de la part de votre Seigneur.

 

50 - Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage!...

Nous vous avons donc délivrés, et noyé les gens de Pharaon, tandis que vous regardiez.

 

51 - Et [rappelez-vous], lorsque Nous donnâmes rendez-vous à Moïse pendant quarante nuits!...

Puis en son absence vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes (à l'égard de vous mêmes en adorant autre qu'Allah).

 

52 - Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (Nos bienfaits à votre égard).

 

53 - Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés.

 

54 - Et [rappelez-vous], lorsque Moïse dit à son peuple : "Ô mon peuple, certes vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en prenant le Veau pour idole.

Revenez donc à votre Créateur; puis tuez donc les coupables vous-mêmes, ce serait mieux pour vous, auprès de votre Créateur?!...

C'est ainsi qu'Il agréa votre repentir car c'est Lui, certes, le Repentant et le Miséricordieux!

 

55 - Et [rappelez-vous], lorsque vous dites : "Ô Moïse, nous ne te croirons qu'après avoir vu Allah clairement"!...

Alors la foudre vous saisit tandis que vous regardiez.

 

56 - Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.

 

57 - Et Nous vous couvrîmes de l'ombre d'un nuage, et fîmes descendre sur vous la manne et les cailles : "Mangez des délices que Nous vous avons attribués!"

Ce n'est pas à Nous qu'ils firent du tort, mais ils se firent tort à eux-mêmes.

 

58 - Et [rappelez-vous], lorsque Nous dîmes : "Entrez dans cette ville, et mangez-y à l'envie où il vous plaira; mais entrez par la porte en vous prosternant et demandez la "rémission" (de vos péchés); Nous vous pardonnerons vos fautes si vous faites cela et donnerons davantage de récompense pour les bienfaisants.

 

59 - Mais, à ces paroles, les pervers en substituèrent d'autres, et pour les punir de leur fourberie Nous leur envoyâmes de ciel un châtiment avilissant.

 

60 - Et [rappelez-vous], quand Moïse demande de l'eau pour désaltérer son peuple, c'est alors que Nous dîmes : "Frappe le rocher avec ton bâton".

Et tout d'un coup, douze sources en jaillirent, et certes, chaque tribu sut où s'abreuver!

"Mangez et buvez de ce qu'Allah vous accorde; et ne semez pas de troubles sur la terre comme des fauteurs de désordre".

 

61 - Et [rappelez-vous], quand vous dîtes : "Ô Moïse, nous ne pouvons plus tolérer une seule nourriture.

Prie donc ton Seigneur pour qu'Il nous fasse sortir de la terre ce qu'elle fait pousser, de ses légumes, ses concombres, son ail (ou blé), ses lentilles et ses oignons!"

Il vous répondit : "Voulez-vous échanger le meilleur pour le moins bon?

Descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez".

L'avilissement et la misère s'abattirent sur eux; ils encoururent la colère d'Allah.

Cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'Allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.

Cela parce qu'ils désobéissent et transgressaient.

 

62 - Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Nazaréens, et les Sabéens, quiconque d'entre eux a cru en Allah, au Jour dernier et accompli de bonnes oeuvres, sera récompensé par son Seigneur; il n'éprouvera aucune crainte et il ne sera jamais affligé.

 

63 - (Et rappelez-vous), quand Nous avons contracté un engagement avec vous et brandi sur vous le Mont.

"Tenez ferme ce que Nous vous avons donné et souvenez-vous de ce qui s'y trouve afin que vous soyez pieux!"

 

64 - Puis vous vous en détournâtes après vos engagements, n'eût été donc la grâce d'Allah et Sa miséricorde, vous seriez certes parmi les perdants.

 

65 - Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent  le Sabbat.

Et bien nous leur dîmes : "Soyez des singes abjects!"

 

66 - Nous fîmes donc de cela un exemple pour les villes qui l'entouraient alors et une exhortation pour les pieux.

 

67 - (Et rappelez-vous), lorsque Moïse dit à son peuple : "Certes Allah vous ordonne d'immoler une vache".

Ils dirent : "Nous prends-tu en moqueries?"

"Qu'Allah me garde d'être du nombre des ignorants" dit-il.

 

68 - Ils dirent : "Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle doit être".

Il dit : "Certes Allah dit que c'est bien une vache, ni vieille ni vierge, d'un âge moyen, entre les deux.

Faites donc ce qu'on vous commande".

 

69 - Ils dirent : "Demande donc pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise sa couleur".

Il dit : "Allah dit que c'est une vache jaune, de couleur vive et plaisante à voir".

 

70 - Ils dirent : "Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle est car pour nous, les vaches se confondent.

Mais nous y serions certainement bien guidés, si Allah le veut".

 

71 - Il dit : "Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas été asservie à labourer la terre ni à arroser le champ, indemne d'infirmité et dont la couleur est unie".

Ils dirent : "Te voilà enfin, tu nous as apporté la vérité!"

Ils l'immolèrent alors mais il s'en fallut qu'ils ne l'eussent pas fait.

 

72 - Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper!...

Mais Allah démasque ce que vous dissimuliez.

 

73 - Nous dîmes donc : "Frappez le tué avec une partie de la vache".

Ainsi Allah ressuscite les morts et vous montre les signes (de Sa puissance) afin que vous raisonniez.

 

74 - Puis, en dépit de tout cela, vos coeurs se sont endurcis; ils sont devenus comme des pierres ou même plus durs encore; car il y a des pierres d'où jaillissent les ruisseaux, d'autres se fendent pour qu'en surgisse l'eau, d'autres s'affaissent par crainte d'Allah.

Et Allah n'est certainement jamais inattentif à ce que vous faites.